会議通訳 モンゴル

検索結果はありません。 他の基準を使用して検索を絞り込みます。

売ったり借りたりするものはありますか?

あなたの商品やサービスを無料でオンラインで販売しましょう。 思ったより簡単です。
今すぐ始めましょう。

モンゴルの会議およびセミナー通訳

モンゴルの会議通訳

モンゴルの会議に参加または開催していますか?今日、多くの会議は国際的で専門的なイベントです。外国の参加者を会議に招待する場合は、聴衆が母国語でプレゼンテーションを聞くことができるように、すべてのスピーカーからのプレゼンテーションを同時に複数の言語に通訳できる モンゴル の会議通訳が必要です。原則として、会議通訳者はパートナー通訳者とペアで作業し、25〜30分ごとに情報を交換します。休憩なしで作業すると通訳者に負担がかかり、通訳サービスの品質が大幅に低下するためです。

会議通訳には、主に防音ブース、オーディオシステム、ヘッドフォン、マイク、ワイヤレストランスミッター、通訳コンソール、ケーブルで構成される同時通訳機器も必要です。このタイプの通訳機器は、 モンゴル で購入またはレンタルできます。システムの設置、設定、操作には技術サポートが必要です。これは通常、機器レンタル会社によって提供されます。通訳機器の価格は、会議の参加者の数と場所によって異なります。

プロの通訳者がさまざまなイベントで忙しいため、会議の通訳者は数週間前に予約する必要があります。イベントに適した モンゴルの適切な会議通訳を見つけて予約するには、正確な日付、場所、言語のペア、および会議のトピックを知っている必要があります。イベントの専門性によっては、技術、医療、科学、金融、経済の分野での経験を持つ会議通訳が必要になる場合があります。ほとんどの会議通訳者は通常一方向通訳を提供するため、ソース言語とターゲット言語を考慮することも重要です。つまり、1つの言語の組み合わせに対して2つのインタプリタが必要です。

会議通訳は通訳の王であり、そのサービスの費用は安くないため、会議の予算を慎重に計画してください。 モンゴルでの会議通訳の費用はいくらですか? わかりにくいですが、イベントの種類によって異なります。価格を決めるために、通訳にイベントの詳細を伝え、固定価格でニーズに合わせた見積もりを受け取ることができます。予算計画のおおよその価格が必要な場合は、場所に応じて、通訳機器を含む2人の通訳の場合、1日あたり約1000〜3000 EURの料金が予想されます。5月、9月、10月などの月に会議通訳を雇ってから予約をキャンセルした場合、その月は非常に忙しいため、キャンセル料の20〜50%を支払う可能性があります。

モンゴルのセミナーまたはトレーニングの通訳

セミナーまたはトレーニングコースに参加する場合は、他の言語で提供されている場合は、「チュチョテージ」とも呼ばれるささやき通訳が必要になる可能性があります。このタイプの通訳は、同時通訳の完全な構造が技術的または経済的に実現不可能である場合に使用されます。この場合、通訳者は話し手が耳で聞いてから、参加者に翻訳をささやくので、彼らの声がプレゼンテーションに影響を与えません。これは通常、1つのリスナーで動作します。

ただし、複数のリスナーがいる場合は、セミナー通訳者にポータブル通訳機器のレンタル(または持参)を依頼できます。マイク付きのボディパック送信機と聴衆用のヘッドフォン付き受信機です。これらのデバイスを使用すると、1人の通訳者が複数の参加者のプレゼンテーションを翻訳できます。 モンゴル でのささやき通訳は、同時連続モードで使用できます。通訳者は同時に発言者と話すことができます。翻訳すること。同時通訳を選択した場合は、通訳が2名必要になる場合があります。

モンゴルのセミナーやトレーニングコースのささやき通訳の料金は、完全な通訳機器を必要としないため、会議通訳の従来の料金に比べて少し安くなります。ただし、通訳者には防音ブースやオーディオコンソールなどの快適な作業環境がないため、通訳の品質に一定の制限が生じる可能性があることに注意してください。通訳によるささやき声も、他の参加者や話者の邪魔になることがあります。